place,room,margin

duty,function,office

area,domain,territory

shopkeeper,storekeeper,proprietor of a shop

funds,capital

shop,store

on the road,on the street,in the street

village,hamlet,countryside

foreign country

tsubo,traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters

settlement,village,community

palace

gate (for entry, boarding, etc.),gate,logic element

village headman,village mayor

large country,major nation,great power

street light

hill road

market price,speculation (e.g. on stocks),reputation (according to conventional wisdom)

guest room (at a hotel),guest cabin (on a boat),passenger cabin (on a plane)

grounds (esp. of shrines and temples),compound,churchyard

one's own country

business district,shopping district,bustling street

waiting room,anteroom,antechamber

detached house,single house,single building

inside and outside,interior and exterior,inside and outside the country

Kansai,region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures

townscape,street (of stores and houses),(look of) stores and houses on street

stone wall

government office,agency,board

territory,domain,dominion

former site (of something),site (e.g. of a demolished building)

outskirts,environs (of a city),surrounding area

long-established shop,shop of long standing,old shop

road surface

part of the garden close to the house,nearby garden

this store

layout (of a house or apartment),arrangement of rooms

train window,car window

kotatsu,table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

ceremonial hall (e.g. wedding, funeral),hall for ceremonies,place of ceremony

one's home country,one's homeland

(on the) street

mountain village

garden tree

the country,countryside,rural districts

village,hamlet,settlement

closure (of a road),suspension of traffic,road closed

room temperature

present post,current office,(an) incumbent

forked road,crossroads

mountain hamlet,mountain village

tenant (usu. office block, shopping center, etc.)

suspension bridge,viaduct,temporary bridge

outlet (e.g. for water or gas),market (for something),outlet (e.g. for excess energy)

ancient city,former capital

wooden building blocks,wooden bricks,playing with building blocks

entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.),vaudeville theater (theatre),music hall

market (for goods, services, etc.),outlet (for selling),opening

natural features,scenery,things particular to a certain region or season

current value,price,market value

an office,an important office

city council

capital stock

government and municipal offices,public agencies

Buddhist temple

national park

capital,principal

sister city,twin town

window,window (shop display)

littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.,careless tossing away

your store,your shop

our shop,our store